View job here

Als innovatives und global agierendes Unternehmen sind wir ein führender Hersteller von Laborgeräten. Mit unseren Produkten unterstützen wir in über 80 Ländern die pharmazeutische Forschung, die kosmetische Industrie, den Biologie- sowie den Chemiesektor und leisten damit einen wesentlichen Beitrag zur Verbesserung der Lebensqualität von Menschen weltweit. 
 
Der Standort unseres Unternehmens ist Schwabach bei Nürnberg. Hier erfolgt zentral die Entwicklung und Produktion unserer Laborgeräte (auch als Systeme) sowie die Koordinierung und Steuerung der nationalen und internationalen Vertriebsaktivitäten. 
 
Hinter unserer innovativen Entwicklung stehen Menschen, die mit Leidenschaft, Verantwortungsbewusstsein und Fokussierung auf die Problemlösung, kontinuierlich neue Maßstäbe für exzellente Produktqualität und Kundenorientierung sowie beispiellose Serviceleistungen in aller Welt setzen.

Ihr Aufgabengebiet

  • Sie erstellen und pflegen Betriebsanleitungen und weitere Gerätedokumente für unsere Kunden aus dem Laborgerätebereich
  • Sie recherchieren eigenständig technische Entwicklungen und stimmen sich mit Marketing und weiteren Fachabteilungen ab
  • Sie setzen die technischen Sachverhalte zielgruppengerecht und konform der gültigen und relevanten Richtlinien um
  • Sie erstellen die für die Betriebsanleitungen benötigten grafischen Darstellungen (Fotografien, techn. Darstellungen, etc.)
  • Sie bearbeiten das Layout mit Hilfe von „InDesign“  unter Berücksichtigung unseres CI-Konzeptes
  • Sie übersetzen gelegentlich Texte in Englisch und steuern die Übersetzung weiterer Sprachen

Was bringen Sie mit?

  • Sie haben ein erfolgreich abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion oder ähnlicher Fachrichtung bzw. berufliche Erfahrung in der technischen Redaktion
  • Sie sprechen fließend Deutsch und haben darüber hinaus sehr gute Englischkenntnisse in Schrift
  • Sie haben Spaß daran, technische Sachverhalte zu strukturieren und zu erklären
  • Sie beherrschen „InDesign“ souverän und haben ein Gefühl für Layoutgestaltung
  • Sie haben gute Kenntnisse in Photoshop; Kenntnisse in Adobe Illustrator oder alternativer Bildbearbeitungsprogramme wären wünschenswert
  • Sie arbeiten gerne zielorientiert und selbstständig, sind kommunikationsfreudig und flexibel, arbeiten gerne im Team und sind zu Spitzenzeiten belastbar

Was bieten wir Ihnen?

  • Interessante, anspruchs- und verantwortungsvolle Aufgaben mit viel Selbstständigkeit 
  • Professionelles Umfeld eines Globalplayers
  • Kollegiale Atmosphäre eines Familienunternehmens mit 80 Jahren Marktpräsenz
  • Intensive  und interessante Einarbeitung durch Kollegen
  • Attraktives Vergütungspaket inkl. betrieblicher Altersvorsorge
  • Ein dynamisches Arbeitsumfeld mit kurzen Entscheidungswegen

Interesse?

Weitere Informationen zu unserem Unternehmen erhalten Sie unter www.heidolph.de

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Heidolph Instruments GmbH & Co. KG
Karin Lehner
Walpersdorfer Straße 12
91126 Schwabach

Tel.: 09122 9920-169